The Jazariyyah: Ibn al-Jazari’s poem on tajweed
The Jazariyyah, or al-Muqaddimah al-Jazariyyah, is a poem of just over a hundred lines on tajweed by the great Damascene scholar Ibn al-Jazari. It covers the points of articulation, the qualities of the letters, heavy and light sounds, madd and stopping, and it is the text most students study after Tuhfat al-Atfal.
Last updated: 10 November 2026
What is the Jazariyyah?
The Jazariyyah is a rhyming Arabic poem of just over a hundred lines that sets out the essentials of tajweed: where each letter comes from, the qualities of the letters, heavy and light sounds, the noon and meem rules, madd, and stopping and starting. Students of recitation have memorised it for around six centuries.
Its full title is al-Muqaddimah fima yajibu ‘ala al-Qari’ an ya‘lamahu, “The Introduction to What the Reciter Must Know”, which is why it is often simply called al-Muqaddimah (“the Introduction”). It is written in the rajaz metre, the steady, easy-to-chant rhythm used for most teaching poems. Printings differ slightly in how they count the lines, so you will see totals of around 107 to 109.
Like other classical teaching texts, it is a matn: a compact text written to be learned by heart and then explained by a teacher. A single line often holds a whole rule, so the poem works best alongside a teacher or a commentary rather than read alone.
Who was Ibn al-Jazari?
Shams ad-Din Muhammad ibn Muhammad ibn al-Jazari was one of the greatest scholars of Quran recitation. He was born in Damascus in 751 AH, taught in Syria, Egypt, Anatolia and Central Asia, and died in Shiraz in 833 AH. His books on the qira’at are still the main references in the field today.
He opens the poem by naming himself, in a line usually transliterated as “Yaqūlu rājī ‘afwi Rabbin sāmi‘i, Muḥammadu bnu l-Jazariyyi sh-Shāfi‘ī”: “Says the one who hopes for the pardon of a Lord who hears, Muhammad ibn al-Jazari, the Shafi‘i.”
| Work | What it is |
|---|---|
| Al-Muqaddimah al-Jazariyyah | The short tajweed poem this page is about |
| An-Nashr fi al-Qira’at al-‘Ashr | His large prose work on the ten readings and their chains |
| Tayyibat an-Nashr | A long poem summarising an-Nashr, studied by advanced students of qira’at |
| Ad-Durrah al-Mudiyyah | A poem on the three readings beyond the famous seven |
Because his expertise covered every recognised reading, the Jazariyyah describes tajweed in a way that applies to all of them. For background on the readings themselves, see our guide to the qira’at of the Quran.
What topics does the Jazariyyah cover?
After a short introduction, the Jazariyyah covers the points of articulation, the qualities of the letters, heavy and light letters, letters that need special care, idgham, the rules of noon and meem, madd, stopping and starting, and a long section on how certain words are written in the mushaf. Most printings follow roughly this order.
| Section | What it teaches | Our guide |
|---|---|---|
| Introduction | Praise of Allah, and what every reciter must know before reading | |
| Makharij | The seventeen points of articulation, from the throat to the lips and nose | Makharij al-huruf |
| Sifat | The qualities of the letters, such as whispering, strength and elevation | Sifat al-huruf |
| Tajweed and its obligation | Why tajweed matters, and the definition of good recitation | |
| Heavy and light letters | Tafkheem and tarqeeq, including the raa and the laam of the name of Allah | Tafkheem and tarqeeq |
| Letters needing care | Keeping close letters apart, and the daad and dhaa | |
| Idgham and noon, meem rules | Merging letters, the doubled noon and meem, meem sakinah, noon sakinah and tanween | Noon sakinah and tanween |
| Madd | Obligatory, necessary and permitted lengthening | Madd in tajweed |
| Waqf and ibtida’ | Where to stop and where to start again | Stop signs in Quran |
| Spelling of the mushaf | Words written joined or separate, and words where the feminine taa is written open | Uthmani script |
| Endings | Hamzat al-wasl, ways of stopping on a vowel, and closing prayers | Hamzat al-wasl |
Two parts surprise new students. First, the poem spends a long time on spelling: which words in the Uthmani text are written as one and which as two, and where the feminine ending is written as an open taa. This is for reciters who need to know how to stop on those words. Second, the opening sections on makharij and sifat come before any of the familiar noon and madd rules, because Ibn al-Jazari treats correct letters as the foundation of everything else.
Which line of the Jazariyyah is most famous?
The best-known line is usually transliterated “Wal-akhdhu bit-tajwīdi ḥatmun lāzimu, man lam yujawwidi l-Qur’āna āthimu”: “Taking up tajweed is a binding necessity; whoever does not recite the Quran with tajweed is sinful.” It is quoted in almost every discussion of whether tajweed is obligatory.
Scholars explain the line carefully. The mainstream position is that avoiding clear mistakes (lahn jali), such as changing a letter or a vowel, is required of everyone who recites; learning the detailed theory and the finer points is a communal duty, and something to work towards. Our tajweed rules guide discusses this in its section on whether tajweed is obligatory.
How does the Jazariyyah follow Tuhfat al-Atfal?
Most students learn Tuhfat al-Atfal first. It is shorter and focuses on the noon and meem rules, laam and madd. The Jazariyyah then revisits those rules briefly and adds what Tuhfat leaves out: makharij, sifat, heavy and light letters, stopping and starting, and the spelling of the mushaf.
| Tuhfat al-Atfal | Al-Jazariyyah | |
|---|---|---|
| Author | Sulayman al-Jamzuri (Egypt) | Ibn al-Jazari (Damascus) |
| Written | Twelfth century AH | Eighth to ninth century AH |
| Length | 61 lines | Around 107 to 109 lines |
| Level | Beginner | Intermediate |
| Makharij and sifat | Not covered | Covered first, in detail |
| Noon, meem and madd | Covered in detail | Covered briefly |
| Stopping, starting, spelling | Not covered | Covered |
So the two poems complement each other. Tuhfat gives the detailed rules you meet on every line of the mushaf; the Jazariyyah gives the sound of the letters and the wider rules a confident reciter needs. Studying them in that order is the traditional path in many parts of the Muslim world, and in many UK madrasas that teach the texts.
How do you study the Jazariyyah?
Students usually memorise a few lines at a time, chanting them in the rajaz rhythm with a teacher or a recording, while the teacher explains each line and shows the rule in the mushaf. It helps to know the makharij and sifat in practice first, since the poem assumes you can already hear the difference between close letters.
- Know Tuhfat or the basic rules first: the Jazariyyah is much easier once noon sakinah, meem sakinah and madd are familiar.
- Learn makharij by ear: say each letter with a sukoon after a hamzah with fathah, as Ibn al-Jazari himself describes, and have a teacher check it.
- Use a commentary: classical explanations, such as Shaykh Zakariyya al-Ansari’s ad-Daqa’iq al-Muhkamah, and modern explanations in English and Arabic unpack each line.
- Chain the lines: recite from the start of each section every time you add a new line, then revise the whole poem weekly.
- Apply it to Quran: the point is not reciting the poem but reciting the Quran better; read a passage after each lesson and listen for the rule.
For learners in the UK fitting study around school or work, two or three short sessions a week is a sensible pace; many students memorise the poem over a few months. If you are reading towards a full recitation with a chain of transmission, teachers often ask students to memorise it; see our ijazah course.
Do I need to memorise the Jazariyyah?
No. Memorising it is valuable if you want to teach, study qira’at or work towards an ijazah, but it is not required to recite well. What every reciter needs is correct letters and rules in practice, which come from reciting to a qualified teacher and being corrected.
In our tajweed course, teachers who hold ijazah cover the same rules step by step, and can take interested students through Tuhfat al-Atfal and the Jazariyyah line by line.
Frequently asked questions
How many lines are in the Jazariyyah?
Just over a hundred. Printings count slightly differently, so you will see totals of around 107 to 109 lines.
Who wrote the Jazariyyah?
Muhammad ibn Muhammad ibn al-Jazari, a scholar of Quran recitation born in Damascus in 751 AH, who died in Shiraz in 833 AH. He also wrote an-Nashr on the ten readings.
Should I study Tuhfat al-Atfal or the Jazariyyah first?
Most teachers start with Tuhfat al-Atfal, which is shorter and covers the noon, meem and madd rules in detail, then move on to the Jazariyyah.
What does “al-Muqaddimah” mean?
It means “the Introduction”. The full title is “The Introduction to What the Reciter Must Know”, because it covers what a reciter needs before studying further.
Is there an English translation of the Jazariyyah?
Yes, several translations and explanations exist. They are useful for understanding, but students memorise the Arabic, and a teacher is needed to hear and correct the sounds it describes.
Study the Jazariyyah with a qualified teacher
Free one-to-one trial lessons in UK time, with teachers who hold ijazah.