Skip to content
Learn: all guides

Warsh vs Hafs: how the two narrations differ

Warsh and Hafs are two authentic narrations of the Quran: Warsh from Nafi‘ of Madinah, and Hafs from ‘Asim of Kufa. They differ in madd lengths, vowel tilting, the treatment of hamzah and a handful of words, while carrying the same Quran and the same message.

Last updated: 10 November 2026

What is the difference between Warsh and Hafs?

Warsh and Hafs are two authentic narrations of the Quran. Hafs passes on the reading of ‘Asim of Kufa; Warsh passes on the reading of Nafi‘ of Madinah. The words and meaning are the same Quran, but they differ in madd lengths, the tilting of some vowels, the easing of hamzah, and a small number of words.

Each of the recognised readings has two main narrators, and these two are among the most widely recited today. A riwayah (narration) is not a style of voice or a speed: a reciter can read either one slowly or quickly, plainly or melodiously. For the wider picture, see our guide to the qira’at of the Quran.

Who was Warsh?

Warsh was ‘Uthman ibn Sa‘id, an Egyptian reciter who travelled to Madinah to read the whole Quran to the great teacher Nafi‘, then returned to Egypt and taught there until his death in 197 AH. Nafi‘ is said to have given him the nickname “Warsh”, by which he is known.

WarshHafs
Full name‘Uthman ibn Sa‘id al-MisriHafs ibn Sulayman al-Asadi al-Kufi
Teacher (reader)Nafi‘ of Madinah‘Asim of Kufa
Base cityEgyptKufa, later Baghdad and Makkah
Other narrator of the same readerQalunShu‘bah
Most common route todayAl-Azraq‘Ubayd ibn as-Sabbah (via ash-Shatibiyyah)

Who Hafs and his teacher ‘Asim were, and how their chain reaches the Prophet ﷺ, is explained in Hafs an Asim.

Where is Warsh read, and where is Hafs read?

Warsh is the main narration in Morocco, Algeria, Mauritania and much of West Africa, and is also heard in parts of Tunisia and Libya alongside Qalun. Hafs is read across most of the rest of the world, including South Asia, the Middle East, Turkey and South-East Asia, and in almost all UK mosques.

In the UK you will mostly hear Hafs, since the Madinah and IndoPak mushafs found in homes and mosques are printed in it. Some families with North or West African roots read Warsh, and you may hear it in mosques serving those communities. Warsh mushafs are usually printed in the Maghribi style of script, where the faa has its dot below and the qaf a single dot above, which can confuse a reader used to Hafs.

What are the key differences between Warsh and Hafs?

The most noticeable differences are longer madds in Warsh, a gentle tilting of some alif sounds (taqlil), the easing or dropping of many hamzahs, lighter raa in some words, and a few words read with different vowels or letters. None of these change the message of the Quran.

FeatureHafs (common route)Warsh (al-Azraq route)
Madd muttasil (hamzah in the same word)4 or 5 counts; see madd muttasil6 counts
Madd munfasil (hamzah in the next word)4 or 5 counts; see madd munfasil6 counts
Madd badal (hamzah before the madd)2 counts; see madd badal2, 4 or 6 counts
Imalah (tilting “a” towards “e”)Only one word: مَجۡرٜىٰهَا (Hud 11:41)Light tilting (taqlil) in many words ending in alif maqsurah
Single hamzah with sukoonPronounced: يُؤۡمِنُونَ “yu’minūn” (Al-Baqarah 2:3)Often changed to a long vowel: “yūminūn”
Hamzah after a silent letterPronounced: قَدۡ أَفۡلَحَ “qad aflaḥa” (Al-Mu’minun 23:1)Its vowel moves to the silent letter (naql): “qadaflaḥa”
Raa after a kasrah or yaaHeavy with a fathah, as in “khabīran”Often light in these words
Script of printed mushafsMadinah or IndoPak styleUsually Maghribi style

The imalah in Hafs is worth knowing: it is the only place a Hafs reciter tilts the vowel, which is why it is marked in the mushaf.

۞وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٤١﴾

“And he said, Board it; in the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful”Hud 11:41 (meaning). Arabic: Uthmani text (Hafs)

Which words are read differently in Warsh and Hafs?

Beyond pronunciation, a small number of words differ in a vowel or a letter. Each reading is authentic and each meaning is true; often the two together give a fuller sense. The best-known examples are in Al-Fatihah and Al-Baqarah.

VerseHafsWarshNote
Al-Fatihah 1:4مَٰلِكِ “Māliki” (Master)“Maliki” (King)Long or short first vowel; Allah is both Master and King of the Day of Judgement
Al-Baqarah 2:10يَكۡذِبُونَ “yakdhibūn” (they lied)“yukadhdhibūn” (they denied)Both describe the hypocrites
Al-Baqarah 2:132وَوَصَّىٰ “wa waṣṣ┓wa awṣā”Two forms of the same verb, “he enjoined”

These differences match the copies of the mushaf that ‘Uthman (may Allah be pleased with him) sent to different cities, which is one reason scholars accept them: a reading must agree with the Uthmani script, be sound in Arabic, and come through an authentic chain.

Why are both Warsh and Hafs authentic?

Both narrations reach the Prophet ﷺ through mass-transmitted chains of teachers, both agree with the Uthmani mushaf, and both are sound Arabic. Scholars of every school accept them. The Prophet ﷺ told his Companions that the Quran was revealed in seven ahruf (modes), so read what is easy (Sahih al-Bukhari 4992; Sahih Muslim 818).

In that hadith, ‘Umar ibn al-Khattab heard another Companion, Hisham ibn Hakim, recite Surah Al-Furqan differently from how he had learned it. The Prophet ﷺ listened to both and said each had recited it as it was revealed. Scholars differ on exactly how the seven ahruf relate to the later readings, but they agree that the recognised readings, including Warsh and Hafs, are part of what was revealed.

So neither is “more correct”. Hafs is simply the narration most people around you will recite, and Warsh is the one most of North and West Africa grew up with.

Should I learn Warsh or Hafs?

If you live in the UK, start with Hafs unless your family or community reads Warsh. Learn to read fluently with tajweed in one narration first; mixing narrations while still learning causes confusion. Studying a second narration is an advanced step, usually taken after memorising the Quran, with a teacher who holds an ijazah in it.

Our tajweed course teaches recitation in Hafs, and for students ready to go further, see our ijazah course.

Frequently asked questions

Is Warsh a different Quran?

No. Warsh and Hafs are two narrations of the same Quran, both transmitted from the Prophet ﷺ. The differences are in pronunciation and a few word forms, never in the message.

Can I pray behind an imam who reads Warsh?

Yes. Both narrations are authentic, so prayer behind an imam reciting either one is valid.

Why do Warsh mushafs look different?

They are usually printed in the Maghribi script, where the faa has a dot below and the qaf a single dot above. The narration’s own marks for madd and hamzah also differ.

Is Warsh the same as Qalun?

No. Qalun and Warsh are both narrators of Nafi‘ of Madinah, so they are close, but Qalun has shorter madds and fewer changes to hamzah. Qalun is common in Libya and parts of Tunisia.

Which is older, Warsh or Hafs?

They are from the same era: both narrators lived in the second century after the Hijrah, and both readings go back to the Prophet ﷺ. See Hafs an Asim for Hafs’s chain.

Learn to recite Hafs clearly with a teacher

Free one-to-one trial lessons with ijazah-holding teachers, in UK time.

Enrol now

Wait, before you go

Try a free trial

Leave your name and WhatsApp number. We will message you to arrange your free one-to-one lessons in UK time.

No payment details needed. See our privacy policy.