Skip to content
Learn: all guides

Laylatul Qadr dua: “O Allah, You are Pardoning, so pardon me”

The Laylatul Qadr dua is “Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni”: “O Allah, You are Pardoning and You love to pardon, so pardon me.” The Prophet ﷺ taught it to ‘A’ishah for the Night of Power. Here it is in Arabic with its meaning word by word, what ‘afw means, how often to say it and other duas for the night.

Last updated: 10 November 2026

What is the dua for Laylatul Qadr?

The dua for Laylatul Qadr is “Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni”, meaning “O Allah, You are Pardoning and You love to pardon, so pardon me.” The Prophet ﷺ taught it to his wife ‘A’ishah when she asked what to say if she found the Night of Power.

The dua for the Night of Power

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni.

“O Allah, You are Pardoning and You love to pardon, so pardon me.”

‘A’ishah said: “O Messenger of Allah, if I know which night is Laylat al-Qadr, what should I say in it?” He said: “Say: O Allah, You are Pardoning…”

Source: Jami‘ at-Tirmidhi 3513 (graded sahih); also Sunan Ibn Majah 3850.

Some printed editions of at-Tirmidhi add the word “karim” (Generous) after ‘afuwwun. It does not appear in the other narrations, so most teachers use the shorter wording above. For the night itself, its virtue and its signs, see our main guide to Laylat al-Qadr.

What does the Laylatul Qadr dua mean, word by word?

The dua has six parts. It calls on Allah, affirms that He is al-‘Afuww, the One who pardons, states that He loves to pardon, and then asks Him to pardon you. Learning it word by word helps you mean every part, rather than repeating sounds.

ArabicTransliterationMeaning
اللَّهُمَّAllahummaO Allah
إِنَّكَinnakaindeed You are
عَفُوٌّ‘afuwwunthe One who pardons, again and again
تُحِبُّtuhibbuYou love
الْعَفْوَal-‘afwapardoning
فَاعْفُ عَنِّيfa‘fu ‘anniso pardon me

Notice the structure: you praise Allah with a name that matches your request before asking. This is one of the etiquettes of du‘a described in our guide on how to make dua.

What does ‘afw mean?

‘Afw means pardon: wiping a sin away completely, so that it is erased from the record and carries no consequence. Scholars explain that it goes even further than maghfirah (forgiveness), which means covering a sin and protecting the person from its punishment. Asking for ‘afw is asking for a clean slate.

Al-‘Afuww is one of the names of Allah, and the Quran often pairs it with forgiveness:

فَأُوْلَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا ﴿٩٩﴾

“For those, it is hoped that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning and Forgiving.”An-Nisa 4:99 (meaning). Arabic: Uthmani text (Hafs)

It is striking that, on the greatest night of the year, the Prophet ﷺ did not teach ‘A’ishah to ask for wealth or success, but for pardon. A person who is pardoned by Allah has what matters most. For more du‘as of this kind, see our page on dua for forgiveness.

How many times should you say the Laylatul Qadr dua?

There is no fixed number in the hadith. Say it as often as you can on each of the last ten nights, especially the odd nights, since no one knows for certain which night is Laylat al-Qadr. Many people repeat it dozens or hundreds of times, with presence of heart, rather than counting.

Good moments to say it:

Not sure which nights to focus on? Our last 10 nights of Ramadan guide has a simple night-by-night plan.

Other duas for Laylatul Qadr

The Laylatul Qadr dua is the one taught specifically for the night, but you can make any good du‘a in your own words and language. These authentic du‘as are also well suited to the night: a comprehensive du‘a for this life and the next, and the master du‘a for forgiveness.

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿٢٠١﴾

“And among them are those who say, ‘Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.’”Al-Baqarah 2:201 (meaning). Arabic: Uthmani text (Hafs)

Anas ibn Malik said this was the du‘a the Prophet ﷺ made most often (Sahih al-Bukhari 6389).

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ

“O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for no one forgives sins except You.”

This is Sayyid al-Istighfar, the master of seeking forgiveness.

Source: Sahih al-Bukhari 6306. Arabic text: Hisn al-Muslim

Also send salawat on the Prophet ﷺ, pray for your parents and family, and ask for what you need in this life: health, guidance for your children, provision and a good end. More Quranic du‘as are collected in our Rabbana duas.

Can women on their period say the dua?

Yes. A woman who is menstruating cannot pray, but she can make du‘a, dhikr and istighfar, and say this dua as often as she likes. She can also give charity, listen to the Quran, and, in the view of many scholars, recite from memory. She does not lose the opportunity of the night.

Teaching the dua to children

The dua is short enough for most children to learn in a few days. Say it together at bedtime from the first night of the last ten, explain the meaning in simple words (“We are asking Allah to wipe away our mistakes”), and let older children write it on a card for the fridge.

If you would like to understand du‘as like this in depth, our Islamic studies classes cover du‘a, the names of Allah and the worship of Ramadan with a qualified teacher.

Frequently asked questions

What is the dua for Laylatul Qadr in English?

“O Allah, You are Pardoning and You love to pardon, so pardon me.” In Arabic it is “Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni” (Jami‘ at-Tirmidhi 3513).

Is the word “karim” part of the dua?

It appears in some printed editions of at-Tirmidhi but not in the other narrations. Most teachers use the shorter wording without it. Either way, the meaning of the dua is not changed.

Can I say the dua in English?

Yes, du‘a outside the obligatory prayer can be made in any language. It is best to learn the Arabic wording as well, since it is the exact du‘a the Prophet ﷺ taught.

Which night should I say the dua on?

Every night of the last ten nights of Ramadan, especially the odd nights. The exact night is unknown, so seek it in all of them. See Laylat al-Qadr for more.

Can I say the dua outside Ramadan?

Yes. Asking Allah for pardon is good at any time. It is taught especially for Laylat al-Qadr, but there is nothing wrong with saying it all year.

Learn the duas of Ramadan with a teacher

Book free one-to-one trial lessons in UK time to learn du‘as, Quran and their meanings.

Enrol now

Wait, before you go

Try a free trial

Leave your name and WhatsApp number. We will message you to arrange your free one-to-one lessons in UK time.

No payment details needed. See our privacy policy.