Skip to content
Learn: all guides

Hifz tracker: a simple weekly record for sabaq, sabqi and manzil

A hifz tracker is a daily record of new memorisation (sabaq), recent revision (sabqi) and older revision (manzil), with a note of any mistakes. Kept for a few minutes a day, it shows the student, parent and teacher exactly where memory is strong and where it needs work. Below is a weekly grid you can copy, and what to write in each column.

Last updated: 10 November 2026

What is a hifz tracker?

A hifz tracker is a simple record of what a student memorises and revises each day: the new lesson (sabaq), the recent lessons (sabqi) and the older revision (manzil), with notes on mistakes. It turns a long, invisible journey into something you can see, so the student, parent and teacher can spot problems early.

Hifz is built on daily repetition. The Prophet ﷺ warned that the Quran slips from memory faster than camels from their tethers if it is not kept up (Sahih al-Bukhari 5033, Sahih Muslim 791). A tracker does not memorise anything for you, but it makes sure nothing is quietly forgotten. It is also one of the most useful things a parent can keep when a child is learning with an online teacher, because it shows the whole week at a glance.

What should a hifz tracker record?

A good hifz tracker records three things every day: how much new memorisation was done and whether it was heard by a teacher, which recent pages were revised, and which part of the older manzil was recited. Add the number of mistakes and the places they happened, and you have everything a teacher needs.

ColumnWhat to writeExample
Sabaq (new lesson)Surah and verses, or page and linesPage 312, lines 1–7
Sabqi (recent revision)The last few days or weeks of new workPages 305–311
Manzil (old revision)The fixed portion of older memorisation for todayJuz 3, first half
MistakesA count, plus where they were2 (p. 307 l. 4, p. 309 l. 11)
Heard byTeacher, parent or partnerTeacher (online lesson)

The three layers are explained in detail in how to revise hifz. Different madrasas use different names (sabaq para for sabqi, dhor for manzil), but the structure is the same.

A weekly hifz tracker you can copy

The simplest hifz tracker is a weekly grid: one row per day and a column for each layer of work. Print it, draw it in a notebook or copy it into a spreadsheet. Keep it next to the mushaf so filling it in takes less than a minute after each session.

DaySabaq (new)Sabqi (recent)Manzil (old)MistakesHeard by
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

At the bottom of each week, add three lines: total new lines this week, weakest page this week and goal for next week. That short review is where most of the value lies. If you want a full daily routine to go with it, use our printable hifz timetable, and to estimate how long the whole Quran will take at your pace, try the hifz planner.

How do you track sabaq, sabqi and manzil?

Track sabaq by page and line so you always know exactly where tomorrow starts. Track sabqi as a range of recent pages that moves forward as new work is added. Track manzil as a fixed daily portion in a rotation, ticking off each juz so the whole of your memorisation comes round regularly.

Why record mistakes, not just pages?

Recording mistakes shows where memory is weak before a whole juz starts to slip. A page with repeated errors in the same place usually hides a similar verse (mutashabihat) or a line that was never fully secure. Noting the exact line lets the teacher target it instead of re-teaching everything.

A simple code works well: a dot for a hesitation, a cross for a wrong word, and a circle for a place where the student needed prompting. Over a month, you will see patterns. Some families colour-code the manzil list: green for strong, amber for a few slips and red for a juz that needs to go back to the teacher.

Paper, spreadsheet or app?

Any hifz tracker works if it is filled in every day. Paper is fastest and suits children, who enjoy ticking boxes. A shared spreadsheet suits families where a parent and an online teacher both need to see progress. Apps can work too, but choose one without distractions and do not let it replace reciting to a person.

FormatBest forWatch out for
Notebook or printed gridChildren; quick daily useGetting lost; keep it with the mushaf
Shared spreadsheetParents, teens and adult learnersForgetting to update it on busy days
AppAdults who study on the moveNotifications and screen distractions

Using the tracker with a teacher

Share the tracker with your teacher at the start of every lesson. It saves time, because the teacher can see at once what was revised at home and what was missed, and can decide whether to give a new lesson or spend the session on revision.

In our online hifz course, teachers listen one-to-one to sabaq, sabqi and manzil, so a parent's record of the home practice in between fills in the rest of the picture. For younger children, a tracker also works as a motivation chart; see our ideas for hifz rewards for kids and how to motivate your child to learn Quran.

Common tracking mistakes

Frequently asked questions

What is the best way to track hifz progress?

Use a weekly grid with columns for sabaq, sabqi, manzil, mistakes and who heard the recitation. Fill it in after each session and review it once a week. Our hifz timetable gives a daily routine to pair with it.

Should children fill in their own hifz tracker?

From around eight or nine, many children enjoy filling it in themselves, with a parent checking. Younger children can tick boxes or add stickers while a parent writes the pages.

How do I know if my manzil is slipping?

Look for a juz with repeated mistakes in the tracker, or one that has not been revised for two full cycles. Pause new sabaq for a week or two and strengthen it; see how to revise hifz.

Do I need a tracker if I have a teacher?

Yes, it helps. The teacher hears part of your work in lessons; the tracker shows what happened at home in between, so lessons can focus on what matters.

Can I track hifz in a spreadsheet?

Yes. Use one tab for the weekly grid and one listing every juz with the date it was last revised. Share it with your teacher if you learn online.

Track your hifz with a teacher who listens

Book free one-to-one trial lessons with a hifz teacher, in UK time.

Enrol now

Wait, before you go

Try a free trial

Leave your name and WhatsApp number. We will message you to arrange your free one-to-one lessons in UK time.

No payment details needed. See our privacy policy.